From 4th October 2011 until 15th January 2012, europalia.brasil intends to put on display a current and little-known Brazil with diversity as its central theme. Modern and forward-looking, Brazil has managed to draw upon its origins and the mosaic of its peoples. An entire world blends together in this country: from the heirs of European settlers to the Amazon Indians, from the Afro-Brazilians ? descendants of slaves ? to immigrants from Japan, Lebanon, Italy, China, Germany? At the crossroads of all these cultures you will find Brazilian culture in its multiple facets !
A team of innovative Brazilian curators are currently working to set up some twenty exhibitions charting the fascinating history of Brazilian art, from the first inhabitants of Brazil up to contemporary and future upcoming talents.
For the disciplines of music, dance and theatre, europalia.brasil will focus primarily on the contemporary art scene, while evoking the traditional roots.
Through various mini-festivals, conferences, workshops and residencies, the film and literature programmes will highlight history and the present.
The club.brasil, located on the Mont des Arts, will be the epicentre of the festival. It will host the information point of the festival, as well as a shop, a restaurant, a bar and a venue for a programme of Brazilian performances and workshops.
Tradução do inglês para português
O Brasil é um dos países que, devido ao seu crescimento económico, desempenham um papel crucial na arena internacional. Com cerca de 200 milhões de pessoas em um país de 8,5 milhões de km2, o Brasil sozinho representa metade da América do Sul. O único país que fala Português na América do Sul, é apontada a partir de um ponto de vista cultural, pela sua fascinante diversidade, pela estreita interligação entre os seus campos social, econômico e artístico e pela sua intensa actividade cultural, de que a Bienal de São Paulo é apenas um exemplo entre muitos outros.
De 04 de outubro de 2011 até 15 de janeiro de 2012, europalia.brasil pretende colocar na tela de um Brasil atual e pouco conhecido com a diversidade como tema central. Moderna e progressista, o Brasil conseguiu ser fiel à sua origem e do mosaico de seus povos. Uma mistura todo mundo junto no país: dos herdeiros dos colonizadores europeus aos índios da Amazônia, do afro-brasileiros? descendentes de escravos? aos imigrantes do Japão, Líbano, Itália, China, Alemanha? No cruzamento de todas essas culturas encontra-se a cultura brasileira em suas múltiplas facetas!
Uma equipe de curadores inovadoras brasileiras estão trabalhando atualmente para criar cerca de vinte exposições de gráficos a fascinante história da arte brasileira, desde os primeiros habitantes do Brasil até ao contemporâneo e futuro talentos futuros.
Para as disciplinas de música, dança e teatro, europalia.brasil se concentrará principalmente na cena da arte contemporânea, evocando as raízes tradicionais.
Através de vários mini-festivais, conferências, workshops e residências, os programas de cinema e literatura irá destacar a história eo presente.
O club.brasil, localizado no Mont des Arts, será o epicentro do festival. Ele será anfitrião do ponto de informações do festival, bem como uma loja, um restaurante, um bar e um espaço para um programa de espectáculos nacionais e workshops.
De 04 de outubro de 2011 até 15 de janeiro de 2012, europalia.brasil pretende colocar na tela de um Brasil atual e pouco conhecido com a diversidade como tema central. Moderna e progressista, o Brasil conseguiu ser fiel à sua origem e do mosaico de seus povos. Uma mistura todo mundo junto no país: dos herdeiros dos colonizadores europeus aos índios da Amazônia, do afro-brasileiros? descendentes de escravos? aos imigrantes do Japão, Líbano, Itália, China, Alemanha? No cruzamento de todas essas culturas encontra-se a cultura brasileira em suas múltiplas facetas!
Uma equipe de curadores inovadoras brasileiras estão trabalhando atualmente para criar cerca de vinte exposições de gráficos a fascinante história da arte brasileira, desde os primeiros habitantes do Brasil até ao contemporâneo e futuro talentos futuros.
Para as disciplinas de música, dança e teatro, europalia.brasil se concentrará principalmente na cena da arte contemporânea, evocando as raízes tradicionais.
Através de vários mini-festivais, conferências, workshops e residências, os programas de cinema e literatura irá destacar a história eo presente.
O club.brasil, localizado no Mont des Arts, será o epicentro do festival. Ele será anfitrião do ponto de informações do festival, bem como uma loja, um restaurante, um bar e um espaço para um programa de espectáculos nacionais e workshops.
Nenhum comentário:
Postar um comentário